魔法帝國 ~外傳~
鏗、鏗、鐺、......嗚哇~~~星「可惡!怎麼殺都殺不完。」
在森林中一邊打倒刺客、一邊往下一個城市前進的三人組。
月「再一會兒就會結束了,加油吧。」
月一邊說,一邊發魔法打倒了4、5人。
雷「真是的,早知道會這樣的話,不要經過森林也許還好過一點。」
這件事情,一切都要追溯到數個月前,一行人打倒了魔法師的那一天開始......
中級魔法師「居然有膽子跟我作對,就用你們的身體記住這種事的後果吧!」
中級魔法師發出了強大的魔法。
轟~~~
隨著巨大的暴風,星一行人消失了
中級魔法師「哇哈哈哈哈~~~~知道我的厲害了吧................嗯!什麼!」
事情並沒有照著中級魔法師的預計進行
月使出了強力的護壁結界
不但自己和夥伴沒有受傷,就連旁邊的建築物都沒有數到一絲的傷害雷「月,你幹麼沒是連這個蟾蜍住的塔都保護起來呀!」
月「就算是這種人住的地方,也是村人一層一層建起來的,不能因為這種事被破壞。
中級魔法師「居然有辦法將我的發出的攻擊魔法給完前的防禦起來.........難道!」
但是中級魔法師並沒有繼續說下去
因為這時星已經給了中級魔法師致命的一擊中級魔法師「怎麼可能!......我的護壁結界居然這麼簡單的被穿過..........」
星「別小看這把專殺魔法師的MAGIC SLAYER!」
MAGIC SLAYER,一柄可以破壞世界上任何結界的傳說武器
星他們現在第一次打倒了魔法師,一個在村莊中作威作福、壓迫村民的魔法師星「到那個世界去補償你所犯下的罪吧!」
中級魔法師「................你們......打算..成為...救世主.....嗎.........,嗚.........,你們.....才是......為了自己......殺了我.....的事.......後悔........,後悔一輩子!嗚哇~~~」
雷「成功了!我們打倒魔法師了!」
月「不過這樣真的好嗎?」
月盯著倒在地上魔法師的屍體。
星「嗯,說的也是......雖然說是為民除害,但是這樣把屍體丟在路中間也不太好。月,麻煩妳了」
月「嗯,知道了。」
月用魔法將魔法師的屍體火化,而火化後灰燼則隨風而逝
之後星等人受到了村民的盛大招待
次日,星等人出發前往下一個村莊,下一個受魔法師欺壓的村子。數個月後,他們已經以打倒數十人的魔法師而揚名
魔法師當然也不能把他們當作一般的反抗者,正式把他們列入了反亂分子的名單
這也證明了星一行人的行動及成果已經開始被魔法帝國評議會注目
星等人希望藉由此事給予世界各地的[民眾勇氣及希望,站起來推翻魔法帝國的暴政,向萬惡的根源「五人的最強魔導師」舉起反旗。
雷「呼~~看來這附近已經沒有敵人了」
廢了一番功夫把附近的殺手解決掉雷終於鬆了一口氣
雷「不過呀,看來評議會的老人們也開始慌了,居然會為了對付我們連SORECER都派出來了。」
月「對呀,而且連SORECER小隊都派出來了」
SORECER小隊,由擅長戰鬥用魔法的SORECER組成,三到五人編隊。一個小隊就保有可以輕鬆全滅一個戰士大隊的戰力;具說由精銳組成的SORECER小隊則有與王國騎士團不相仲伯的戰力;SORECER小隊可以說是魔法帝國的主要戰力。
雷「這也代表我們有了某種程度的名氣,這種時候呀,我們就在這裡稍微休息一下,讓其他地方的魔法師擔心一下,不知道自己什麼時會會被盯上。」
星「雷,說累還太早喔,要是不快一點的話,不知又會出現多少無辜的犧牲者。」
雷「不過啊,我們在這裡先累倒了,不就什麼都沒了嗎。」
自從魔法帝國派出殺手以來,每個晚上變的非守夜不可
即使星和雷兩人交互守夜,能放魔法結界的只有月一個人,也就是說月幾乎沒有休息。
不把住在城市村莊中的魔法師打倒,星等人就無法得到短暫的休息。月「雷,謝謝你擔心我。但是星說的也是對的,在我們休息的時候,魔法師們有不知道會做出什麼塗炭生靈的事。」
星「就是這麼一回事,雷。而且我們現在出發的話,到下個目標地點大概是晚上了,那時我們向魔法師發動夜襲,這樣也能減輕月的負擔。」
雷「好啦,我知道了。月,累了要馬上說喔,背妳到下一個地點也沒關係。」
月「嘻嘻,謝謝,不過我沒問題的,出發吧。」
三個人終於穿過森林,來到下一個城市附近的草原
在那裡,有一個正在野營的魔法師雷「伏擊呀,這樣正好,省去了我們找的麻煩。對吧,魔法師。」
可是那個魔法師好像沒見到星等人一般,只顧著和自己身邊的動物們玩。
雷「........哼!居然無視我們........,那麼試試這一招吧!」
月「雷!等一下!動物們還........」
但是這一切都太遲了,雷的動作比月的聲音更快的襲向魔法師
而魔法師身旁動物連逃的機會都沒有就喪身於雷的攻擊下
在這樣快速的攻擊下,魔法師也只來得及張起保護自己的護壁魔法師「你,怎麼做這種事.....」
魔法師終於注意到星等人的存在了
但是魔法師並沒有對星等人做出任何反應,而是專注的尋找在雷的那一擊下還有一口氣的動物們雷「別擔心,馬上送你去和牠們作伴。我會讓你感不到任何疼痛,爽快的死去」
雷再度擺出了攻擊的架勢
月「雷!危險!快閃開!」
月比其他兩人更早發現魔法師不尋常的行動,但是這一切都太遲了
雷在什麼都沒發現的情況下,正面挨了魔法師的魔法攻擊雷「呃、身體動不了,這是『捕獲的結界』!」
星「雷!呃...... 可惡的魔法師」
星在魔法師至專心對付雷的時候向魔法師發動了攻擊
月也配合這個時間向魔法師發動了魔法攻擊
魔法師為了同時抵禦星和月的合體攻擊,只好解除施展在雷身上的的魔法,回來全力施展『守護的結界』轟~~!
月的魔法命中了魔法師的結界,結果當然是被擋了下來,但是這個爆發卻引起了大量的沙塵,掩蓋了魔法師的視線。
而這一振煙霧造成了魔法師的視覺死角星「大意了吧!看招」
鏗~~!
即使是剛學會握劍的人都知道這一擊是躲不掉、抵不住的必殺一擊,竟然在半空中停了下來。
就像砍在一面看不見的牆上一樣
下一個瞬間,星被彈向反方向,往自己發動攻擊前的所在地彈去
而這一個反動的力量實在是太大了,導致星手中的MAGIC SLAYER彈飛了星「怎麼可能!居然擋住了MAGIC SLAYER的攻擊!」
月「怎麼可能!這種事....不可能的...」
對於能切開各種現存結界的MAGIC SLAYER而言,能做出防禦這把劍的結界的人,大概也只有能五人的最強魔導師了。
最強魔導師「MAGIC SLAYER?這把就是....」
最強魔導師低頭看剛剛談到自己腳邊的MAGIC SLAYER
但是劍卻不在那邊雷「這樣就決定了!」
雷趁著魔法師轉換注意力的一瞬間,將MAGIC SLAYER撿了起來,而且順勢迴轉,在這個死角向最強魔導師使出迴轉攻擊,劍就順勢向最強魔導師斬去。
鏗!咚剎
星、雷、月「!!!!!!!!」
事情發生的只是眨眼瞬間
雷在捕獲的結界解開後,撿起彈離星手中的MAGIC SLAYER,並趁勢攻向最強魔導師
這一次彈飛的不是雷,而是跟最強魔導師所設下的守護的結界相撞,承受不了反動而折斷的半截MAGIC SLAYER。最強魔導師「到剛剛為止,你們的行動都可圈可點。不過,這一次真是可惜。」
現在星等人所感受的並不是被最強魔導師打敗的敗北感,而是無窮無盡絕望感。
世上為了對付魔術師而存在的唯一武器,MAGIC SLAYER,現在在這裡被最強魔導師給折斷了。
現在在這裡的三人已經不是打倒數十名魔法師的勇者一行
而是站在所有的物理攻擊、魔法攻擊都無效的守護結界前一愁莫展的三人組最強魔導師「看來你們已經沒有戰鬥的氣力了。殺了無辜的動物的事就讓折斷你們那把重要的劍做抵銷吧,這樣你們願意聽我說話了嗎?」
月「我們才不聽呢,我們沒打算跟你做任何交易!」
星「快點逃!月!我和雷會盡量拖延時間,妳趁這個機會逃走。」
雷「對!妳趕快離開這裡,妳是唯一會使用魔法的人,要是妳在這裡被打倒了,就在也沒有人可以阻止帝國的行動了,那時我們就是真正的敗北了!」
月「不!我無法丟下你們兩人自己一個人逃!現在我會用我全部的魔力跟他的守護結界相撞,雖然只有一瞬間,兩人就趁哪一瞬間....」
星「慢著!這樣的話妳不是在也不能用魔法了,而且差一步的話連命都會賠進去!」
月「對手是僅僅五人最強魔導師,這樣的代價還算是太划算了。」
雷「....................沒辦法,陪妳吧。」
星「........................我知道了,大家!上!」
星等人已經有了玉碎的覺悟,重整自己的體勢,為了做出全身全靈的最後一擊以迎擊最強魔導師
最強魔導師「等一下!難道你們.....」
雷「現在才想到由求饒也沒用了,就讓你看看我們的決心!」
最強魔導師「不是的!你們先聽我說!」
月「為了你們無聊的野心而死的人的遺憾,就讓我們來達成它們的遺憾!」
最強魔導師「我什麼都沒做!比起這個,你們聽我說....」
星「問答無用!大家!上吧!」
最強魔導師「別鬧了!我不是你們說的『最強魔導師』!!」
星、月、雷「咦!」
突如其來的一句話,使的三人都愣住了。
魔法師「而且我也不是魔法師,只是一個普通的SORECER候補生,也就是魔法學校的學生。」
雷「SORECER候補生.........別說笑了!普通的SORECER候補生是不可能用出讓MAGIC SLAYER彈開的結界魔法的!」
雷說的沒錯
MAGIC SALYER就如其名,存在的目的就是為了對付魔法師
連魔法師都無法抵擋的劍,不要說比魔法師低一階SORECER了,SORECER候補生更別想抵擋這把劍的攻擊。
不過從這個SORECER候補生口中,三人得知了更驚人的事實。候補生「如果這一柄是真正的MAGIC SLAYER的話,能防住這柄劍攻擊的恐怕真的只有最強魔導師們。但是,這並不是MAGIC SLAYER只是一把普通的魔法劍而已。」
星「普通的魔法劍,那我們所打倒的魔法師又是什麼?不要告訴我那些人都是普通的一般人!」
星的疑問非常的確實
到今天為止,他們所打到的數十人都是以魔法能力來欺壓村人的人,那些被打倒的人是魔法師也是不爭的事實。候補生「關於你們的事情,我在學校中也有耳聞,不過你們所打倒的都是魔法學校的『肄業生』。就如你們所知道的,如果在魔法學校的最終試驗落榜的話,必須支付在校期間全額的款項。
那些肄業生在支付完欠款後大多自己的故鄉去了,不過其中也有人自稱「魔法師」,並收取巨額的學費,拿那些自己沒學成半端中途的魔法教人。
而我們也在尋找那些人。
因為他們沒有經過校方的許可就隨便傳授魔法給一般人。」月「怎麼會這樣........,那我們到現在為止在做什麼?打倒的到底是什麼?」
星他們也知道關於魔法學校肄業生的事
如果到現在為止他們所打倒的都只是魔法學校的「肄業生」的話...
現在的他們不管如何的努力,打倒最強魔導師的目標是永遠不可能達成的。
因為現在的他們連一個SORECER候補生都倒不倒。雷「那們那些被我們打倒的SORECER各各都是魔法的固中高手的事你想要怎麼解釋?」
候補生「被你們所打倒的SORECER們?.....啊!你是說那些肄業生所派出的殺手吧。
之前也說過了,那些肄業生收巨額的學費教人魔法。
其實,它們也出了和魔法學校相同的條件『落第者須支付全額學費』,雖然不知道他們到底以要求多少學費,不過可以確定的是比正式的魔法學校還要貴上數倍。
雖然這麼說,但是他們在最終試驗時,每十個人中最少也會讓一個人畢業,要是不這麼做的話,不管是誰都不相信可以考一次畢業。」星等人現在被不知如何形容的脫力感襲擊著。
他們也了解到他們現在所做的和他們的追求目標距離有多大。
眼前的SORECER候補生所說出的事實是他們寧死也不想知道的事實。候補生「不過說回來.......那邊那位漂亮的小姐,妳的魔法是在哪裡學的?我並沒有在學校看過妳。」
月「呃.......魔法學校不是有很多所嗎?所以學生之間互相不認識也不是沒可能的。」
候補生「說的也是啦.......不過像妳這樣的美人居然沒有在學園連誼中被談起,也從來沒見過.......那是魔法學校的學生義務出席的聚會耶。」
月對這個SORECER候補生的話開始有了很大的疑問。
學園連誼、義務出席,對月而言,這些單語在自己學魔法時聽都沒聽過。
月將自己到今天為止所經歷的一切,學校中的所知所學,加上這個SORECER候補生所說出的驚人事實加以思考、整理後只得到了一個結論。
對,月所在的魔法學校其實是...............
譯者註:以下是一篇註解對於專有名詞的對照表。
這一篇的翻譯實在是有夠........#$^%#!%$!^$#%
因為作者用了很多日文特有的狀聲字、口語及俚語,導致翻中文的時候翻也不是、不翻也不是。
再加上這是一篇「同人誌」,所以也很多的「專有名詞」其實是中文中簡單的名詞,像是初級、中級..等等,到了日文可就複雜了,所以實在不知道如何翻譯。最重要的是這是一篇「中文小說的日文同人誌」,然後再翻回中文,這樣轉轉折折的,主要原因是因為這一篇的作者是一位日文小說作家,平時的創作也都是日文的,一下子說要寫同人誌,用中文的反而寫不出來,所以就用日文寫了。
為了達到完整翻譯的效果,決定不加料,照原文的內容盡可能譯到意義最接近的程度。如果交給另一人譯的話,肯定更精采....但是與原文的差異可能就很大了﹝但故事內容絕對是相同的,措詞遣字不同而已。﹞
如果有語句不通或是什麼的,請多多包涵。
|
|
﹝中級﹞魔法師 | фユЖ |
魔法帝國 | сЖЧヱワ⑦ヲУу |
最強魔導師 | сЖЧヱсЗУみ |
﹝初級﹞魔法師 | ЛみДьみ |
﹝初級﹞魔法師候補生 | ЛみДьみ後補生 |
|
|
MAGIC SLAYER | фユЖЗяユчみ |
SORECER | ЛみДьみ |