嫦娥怨 白玉盤盛白玉淚，廣寒宮鎖廣寒恨； 填卻愁詞誰與解？瓊潭碧塚困冰心。 拋任霓裳鋪雪地，棄將羽衣霑露痕。 消盡香魂無斷處，明月依舊照來人。 語譯： 天上的月亮，像白玉盤一樣，但卻盛放著嫦娥如白玉般的淚滴。廣寒宮裡，鎖著的全是，廣闊寒冷的怨恨。將所有的愁，寫成詞曲，但是又有誰能一起欣賞和解憂呢？雖然這裡美麗奢華，但是也只是像雕塑出來的深淵，和碧玉琢製出來的塚墓一樣，困著冰潔的心。 穿著美麗的衣裳，沒有心儀的人欣賞，不如將它拋在雪地；而編織成的、又有如羽翼的衣服，就將它棄置，任潮濕的露水將衣服沾濕留下痕跡罷。孤獨的將有情的魂魄，慢慢消磨去，卻依然無法得到解脫和慰藉。而那看似有情卻無情的月亮，不論鎖著多麼多的怨，將來依然還是會照著在地上來往的人。       作者： 雖然此詩的詩名為嫦娥怨，但是卻是在影射人有時的無奈和孤寂。仔細想一想，人雖然是有家人、朋友的陪伴，但是有時還是孤單一人的不是嗎？那種孤單時為心境上的孤單。就如詩中的“填卻愁詞誰與解？”，有時心中的許多話，是只能鎖在心中的，又或者就算說出來了，旁人並不能夠理解。而“拋任霓裳鋪雪地，棄將羽衣霑露痕。”對女來子來說，正是女為悅己者容的心態。如果自己心儀的人見不到自己美麗的時候，那麼穿著華服，塗著脂粉，又有何意義呢？而這一切的難過傷心，又能如何？地球不依然在轉嗎？月亮不是“依舊照來人”嗎？ 此首嫦娥怨，雖然句數和對仗方式與七言律詩相似，但是卻是七言古詩。七言律詩友平仄的限制，而當初在下筆時，並沒有想到平仄，完全隨性所致，是以寫古詩的意境而創作的。